Page 136 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 136
?孟
子
辞受问题，并由此而涉及认识诸侯和入仕等
问题。孟子首先指出要以恭敬的心态接受别
人的馈赠，如果能做到“其交也以道，其接
也以礼”便很好了；同时，孟子也指出对于
杀人越货取得的财富要坚决拒绝。《论语》
有云：“富与贵是人之所欲也，不以其道得
之， 不 处 也。”（《 论 语· 里 仁 》） 明 代 贤
臣黄绾恪守儒家关于富贵、贫贱的判断标准，
主张以“道、义”作为“辞受、取与”与“治
生、作务”的行为准则。
面对弟子万章接连的尖锐问题，孟子还阐
述了诸侯与强盗的区别，孟子提醒万章不能把
强盗的定义无限扩大，而且对于诸侯无义的剥
削行为应该先教之而后才可惩戒。孟子的见解
无疑是务实的，他虽然是完美的理想主义者，
但也有现实的一面。对分析孔子做官的缘由，
孟子将其概括为“有见行可之仕”“有际可之
仕”“有公养之仕”，对于这些情况，孔子均
是因有可能试行自己的主张才选择的。
114
