Page 135 - 《孟子》（三）中·英对照版

万
章
下

了行道吗？”
（孟子）说：“是为了行道。”
（万章）说：“行道何必去争夺猎物呢？”
（孟子）说：“孔子先用文书规定该用

的祭器，（规定）不用四方珍奇的猎物充作
祭品。”

（万章）说：“孔子为什么不辞官离开
呢？”

（孟子）说：“为了试行（自己的主张）。
试行的结果足以行得通，君主却不推行，这
才离开那里，所以孔子不曾有在某个国家做
官满三年的。孔子有时因为看到有行道的可
能而去做官，有时因为君主对他以礼相待而
去做官，有时因为君主能供养贤士而去做官。
对于季桓子，是有行道的可能而去做官；对
于卫灵公，是他能以礼相待而去做官；对于
卫孝公，是他能供养贤士而去做官。”

【解读】本章中孟子讲解在交友过程中产生的

113