Page 132 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 132
?孟
子
of his relation to Ji Huan, he took office, seeing that
the practice of his doctrines was likely. With the duke
Ling of Wei he took office, because his reception was
proper. With the duke Xiao of Wei he took office,
because he was maintained by the state.”
【注释】［1］交际：交往。际：接。［2］却：
推辞不接受。［3］御：拦截。［4］《康诰》：《尚
书》篇名。［5］越：抢劫。［6］闵：强横。
［7］ （du#）：怨，怨恨。［8］于今为烈：
从“殷受夏”到“于今为烈”十四字，朱熹
认为是衍文，可略而不论。［9］比：连。［10］
充类至义：充其类，极其义，指把标准提升
到最高点。［11］猎较（ju9）：古代打猎时，
相互炫耀所猎获的猎物，并用于祭祀。［12］
事道：以行道为志向。［13］兆：始，开端。
［14］ 际 可： 以 礼 交 接。［15］ 公 养： 国 君
以养贤之礼奉养贤者。［16］季桓子：名斯，
春秋时期鲁国大夫。
110
