Page 82 - 《孟子》（一）中·英对照版

?孟
子

忍心吃它的肉。因此君子远离宰杀的厨房。”
齐 宣 王 高 兴 地 说：“《 诗 经 》 说：‘ 别

人有什么心思，我能揣测到。’说的就是先
生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，
却想不出是为什么。先生您说的这些，对于
我的心真是有所触动啊。这种心思之所以符
合王道，是为什么呢？”

（孟子）说：“假如有人报告大王说：‘我
的力气足以举起三千斤的重物，而他却不能
够举起一根羽毛；我的眼力足以看清鸟兽秋
天新生细毛的末梢，而他却看不到整车的柴
草。’那么，大王您相信吗？”

（齐宣王）说：“不相信。”
（孟子说：）“如今您的恩德足以施及禽
兽，而老百姓却得不到您的恩泽，这是为什
么呢？如此举不起一根羽毛，是不用力气的
缘故；看不见整车的柴草，是不用目力的缘故；
百姓没有感受到您的爱护，是您不肯布施恩
德的缘故。所以，大王您不能以王道统一天下，

60