Page 80 - 《孟子》（一）中·英对照版

? 孟
子

（齐宣王）说：“要有什么样的德行，
才可以称王于天下呢？”

（孟子）说：“使民安定来称王，没有
人可以抵御得了他。”

（齐宣王）说：“像我这样的人，能够
使百姓安定吗？”

（孟子）说：“可以。”
（齐宣王）说：“您根据什么说我可以
呢？”
（孟子）说：“我从胡龁那里听说，（有
一次）您坐在大殿上，有个人牵牛从堂下走过，
您看见了，问道：‘这牛牵到哪里去？’那
人回答说：‘准备杀了，用它来祭钟。’您说：
‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，
就好像（一个人）没有罪却把他置于死地。’
那人问道：‘既然这样，要废除祭钟的仪式
吗？’您说：‘怎么可以废除呢？用羊来替
换它吧。’不知道有没有这件事？”
（齐宣王）说：“有这事。”

58