Page 79 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 79
梁
惠
王
上
cold, did not attain to the royal dignity.”
【注释】［1］无以：不得已。［2］保：安。［3］
胡龁（h9）：齐宣王的近臣。［4］衅钟：杀
牲以血涂钟行祭。［5］觳觫（h%? s&）：因恐
惧而发抖。［6］爱：吝啬，吝惜。［7］褊（bi2n）：
狭小。［8］忖度（c^n?du5）：推测，揣度。
［9］刑：通“型”，示范。［10］寡妻：嫡
妻。［11］度（du5）：动词，用尺子量。［12］
便嬖（pi1n?b#）：能说会道、善于迎合的宠幸
者。［13］愬（s&）：同“诉”，诉说，告发。
［14］罔：欺骗，陷害。［15］赡：足够。
【译文】齐宣王问孟子说：“齐桓公、晋文公
称霸的事情可以讲给我听吗？”
孟子说：“孔子的弟子没有谈论齐桓公、
晋文公之事，因此后世失传了。我没有听说
过这事。如果非要说的话，那么我还是说说
行王道的事？”
57
