Page 44 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 44
?孟
子
高超的论辩智慧，解答了梁惠王的疑问。首先，
孟子以作战为喻，用“五十步笑百步”的例子，
启发梁惠王认识到自己头痛医头，脚痛医脚
的做法同其他诸侯并没有本质区别。接着，
孟子从根本入手提出了惠民仁政之策。头痛
医头、脚痛医脚的小恩小惠是无法真正吸引
广大百姓的，要想使百姓归顺，只有施行仁政：
首先养民，使百姓“养生丧死无憾”；其次教民，
“谨庠序之教，申之以孝悌之义”，让百姓
受到教化。如此，才能够从根本上赢得百姓
的拥戴。从孟子的描述中，可以感受到孟子
“尚和合，求大同”的精神品格，这种精神
品格影响了中华民族一代又一代的仁人志士，
激励其为了理想的大同社会而奋斗。
此外，孟子在当时能够提出维护生态平
衡与自然和谐共生的理念（“数罟不入洿池，
鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不
可胜用也”），也是极为深邃的，反映了古
人的生活智慧。
22
