Page 49 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 49
梁
惠
王
上
1.5
梁惠王曰：“晋国［1］，天下莫强焉，叟
之所知也。及寡人之身，东败于齐，长子死焉；
西丧地于秦七百里；南辱于楚。寡人耻之，
愿比死者一洒之［2］，如之何则可？”
孟子对曰：“地方百里而可以王。王如
施仁政于民，省刑罚，薄税敛，深耕易耨［3］，
壮者以暇日修其孝悌忠信，入以事其父兄，
出以事其长上，可使制梃以挞秦、楚之坚甲
利兵矣。
“彼夺其民时，使不得耕耨以养其父母，
父母冻饿，兄弟妻子离散。彼陷溺其民，王
往而征之，夫谁与王敌？故曰：‘仁者无敌。’
王请勿疑！”
King Hui of Liang said, “There was not in the
nation a stronger state than Jin, as you, venerable
sir, know. But since it descended to me, on the
27
