Page 42 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 42
?孟
子
兵器逃跑。有人跑了一百步停下，有人跑了
五十步停下。跑了五十步的人嘲笑跑了一百
步的人，这样做怎么样呢？”
梁惠王说：“不可以，只不过没有跑到
一百步罢了，这也同样是逃跑呀！”
孟子说：“大王如果懂得这个道理，那
就不必期望您的百姓比邻国多了。
“如果不违背农时，粮食就吃不完；细
密的渔网不进池塘捕鱼，鱼鳖就吃不完；按
照季节砍伐树木，木材便用不完。粮食和鱼
鳖吃不完，木材用不完，这样就使百姓对供
养活人埋葬死者没有什么不满。百姓对供养
活人埋葬死者都没有不满，这就是王道的开
端了。
“五亩大的住宅，里面种上桑树，五十
岁的人就可以穿上丝绵衣了；畜养鸡、猪、
狗等家禽、家畜，按照它们繁殖的规律去饲
养它们，七十岁的人都可以有肉吃了；百亩
的耕地，不要耽误种田人的农时，数口人的
20
