Page 337 - 《孟子》（一）中·英对照版

公
孙
丑
下

4.12

孟子去齐。尹士［1］语人曰：“不识王之
不可以为汤、武，则是不明也；识其不可，
然且至，则是干泽［2］也。千里而见王，不遇［3］
故去。三宿而后出昼，是何濡滞［4］也？士则
兹不悦。”

高子［5］以告。
曰：“夫尹士恶［6］知予哉？千里而见王，
是予所欲也；不遇故去，岂予所欲哉？予不
得已也。予三宿而出昼，于予心犹以为速。
王庶几［7］改之。王如改诸，则必反予。夫出
昼而王不予追也，予然后浩然［8］有归志。予
虽然，岂舍王哉？王由足用为善［9］。王如用予，
则岂徒齐民安，天下之民举安。王庶几改之，
予日望之。予岂若是小丈夫然哉？谏于其君
而不受，则怒，悻悻然［10］见于其面。去则穷
日之力而后宿哉？”
尹士闻之曰：“士诚小人也。”

315