Page 332 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 332
?孟
子
官发财搞垄断。’就像古代的市场交易，本
来是用自己有的换取没有的，有关部门只是
管理这些交易罢了。但有这么一个卑劣的人，
一定要找一个独立的高地登上去，左右观望
想把全市场的利润都取为己有。人们都觉得
这人卑贱，因此向他征税。向商人征税就是
从这种卑贱小人开始的。”
【解读】孟子为推行仁政来到齐国，欲做齐王
之师、不召之臣，而齐宣王对孟子只是表面
上恭敬，实际上却不采纳他的谏言。出于无奈，
孟子要辞别回乡，而齐宣王考虑孟子的声望
对齐国还有用处，便以送房产、万钟粮为条
件相挽留。孟子不愿做供起来的菩萨，他既
不是为了求富贵来到齐国，更不是那种“左
右望而罔市利”的商人，他是为了实现自己
的政治抱负而来。如果自己的政治主张得不
到施行，“万钟于我何加焉？”
310
