Page 341 - 《孟子》（一）中·英对照版

公
孙
丑
下

高子把这番话告诉了孟子。
（孟子）说：“尹士怎能了解我呢？不
远千里来见齐王，是我希望的；得不到赏识
而离开，这难道是我希望的结果吗？我是不
得已啊。我住了三天才离开昼邑，在我心里
还觉得快了，齐王如果改变态度，那必定会
反过来找我。我离开昼邑，齐王没有追我，
我这才下定了毅然归家的决心。我尽管这样
做，难道是肯舍弃齐王吗？齐王还是足以施
行仁政的。齐王如果重用我，我怎能只是让
齐国的人民得到安康？天下的人民都能得到
安定。齐王也许能改变对我的认知，我天天
盼望着。我难道是那种心胸狭隘的男人吗？
向国君进言不被接受，就发怒，怨恨失意的
神色露在脸上，一旦离开非得拼尽力气后才
肯停止吗？”
尹士听到这话后，说：“我真是一个小
人呀！”

319