Page 340 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 340
?孟
子
stop for the night.”
When Yin Shi heard this explanation, he said, “I
am indeed a small man.”
【注释】［1］尹士：齐国人。［2］干：求取。泽：
恩泽，恩惠。［3］不遇：不得志，不被赏识。［4］
濡滞：停留，迟延。［5］高子：孟子弟子。［6］
恶（w$）：怎，如何。［7］庶几：也许，可能。
［8］浩然：如水流不可止，势不可遏。［9］
由：通“犹”，尚且。足用：足以，可以。［10］
悻（x#ng）悻然：怨恨失意的样子。
【译文】孟子离开齐国。尹士对他人说：“孟
子不知道齐王不能成为像商汤王和周武王一
样的帝王，那就是不明白世事；知道他不能，
但是还要来，那就是想要求取国君的恩惠。
行走千里来见齐王，不被赏识就离开，在昼
邑住宿了三天才走，为什么停留在那儿慢腾
腾地不走呢？我对这种人不喜欢。”
318
