Page 331 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 331
公
孙
丑
下
【译文】孟子辞去齐国的官职准备回乡。齐王
去见孟子，说：“以前想要见到您却见不到，
后来等到同朝共事我非常高兴。现在您又要
弃我回家了，不知道我们以后还能不能像现
在这样经常相见？”
（孟子）回答说：“我不敢请求罢了，
这本来就是我的愿望。”
过了几天，齐王对臣下时子说：“我想
在都城中送一栋房子给孟子，再用万钟粮食
供养他的学生，使各位大夫和国民都有效法
的榜样。你何不替我向孟子谈谈呢？”
时子便托陈臻把这话转告孟子，陈臻也
就把时子的话告诉了孟子。
孟 子 说：“ 嗯。 那 时 哪 里 知 道 这 事 是
不可以的呢？如果我是贪图财富的人，辞去
十万钟却去接受一万钟，这是想要富吗？季
孙曾经说过：‘子叔疑真是奇怪！自己想做官，
不被任用也就算了，却又让自己的子弟去做
卿大夫。人谁不想富贵呢？可他却想在这做
309
