Page 327 - 《孟子》（一）中·英对照版

公
孙
丑
下

4.10

孟子致为臣而归［1］。王就见孟子，曰：“前
日愿见而不可得，得侍，同朝甚喜。今又弃
寡人而归，不识可以继此而得见乎？”

对曰：“不敢请耳，固所愿也。”
他 日， 王 谓 时 子［2］ 曰：“ 我 欲 中 国［3］
而授孟子室，养弟子以万钟［4］，使诸大夫国
人皆有所矜式［5］。子盍为我言之？”
时子因陈子［6］而以告孟子，陈子以时子
之言告孟子。
孟子曰：“然。夫时子恶知其不可也？
如使予欲富，辞十万而受万，是为欲富乎？
季孙曰：‘异哉子叔疑！使己为政，不用，
则亦已矣，又使其子弟为卿。人亦孰不欲富
贵？而独于富贵之中，有私龙断［7］焉。’古
之为市也，以其所有易其所无者，有司者治
之耳。有贱丈夫［8］焉，必求龙断而登之，以
左右望而罔［9］市利。人皆以为贱，故从而征之。

305