Page 320 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 320
?孟
子
4.9
燕人畔。王曰：“吾甚惭于孟子［1］。”
陈 贾［2］ 曰：“ 王 无 患［3］ 焉。 王 自 以 为
与周公，孰仁且智？”
王曰：“恶［4］！是何言也？”
曰：“周公使管叔监殷［5］，管叔以殷畔。
知而使［6］之，是不仁也；不知而使之，是不
智也。仁智，周公未之尽［7］也，而况于王乎？
贾请见而解之。”
见孟子问曰：“周公何人也？”
曰：“古圣人也。”
曰：“使管叔监殷，管叔以殷畔也，有诸？”
曰：“然。”
曰：“周公知其将畔而使之与？”
曰：“不知也。”
“然则圣人且有过与？”
曰：“周公，弟也；管叔，兄也。周公之过，
不亦宜乎？且古之君子，过则改之；今之君子，
298
