Page 324 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 324
?孟
子
【译文】燕国人背叛齐国。齐王说：“我对孟
子感到十分惭愧。”
陈贾说：“大王不必担忧。大王您认为
和周公相比，谁更加仁德有智慧？”
齐王说：“嗬！这是什么话！”
（陈贾）说：“周公派管叔去监管殷人，
管叔却带着殷人叛乱。如果周公知道他会反
叛还派他去，这是不仁；如果不知道他会反
叛而派他去，这是不智。仁和智，周公还未
能完全具备，何况大王您呢？请允许我见到
孟子时向他做些解释。”
（陈贾）见到孟子，问道：“周公是怎
样一个人？”
（孟子）说：“古代的圣人。”
（陈贾）说：“他派管叔监管殷人，管
叔却带着殷人叛乱，有这回事吗？”
（孟子）说：“是这样。”
（陈贾）说：“周公是知道他会反叛而
派他去的吗？”
302
