Page 317 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 317
公
孙
丑
下
喜欢他，便不向国君上奏而私下把你的俸禄
和官位转让给他；而他呢，也没有得到国君
的任命就从你手上接受了俸禄和官位，这样
可以吗？子哙、子之私下互相授受的事和这
个例子有什么不同吗？”
齐国讨伐了燕国。
有人问孟子：“（听说您）劝齐国讨伐
燕国，有这回事吗？”
孟子说：“没有。沈同问‘燕国可以讨
伐吗’，我回答说‘可以’，他们就这样去
讨伐了。如果他是问：‘谁可以讨伐他？’
我就会回答说：‘只有天吏才可以讨伐他。’
比如现在有个杀人犯，有人问道：‘犯人可
以杀吗？’我将回答说：‘可以。’他如果问：
‘谁可以杀他呢？’我将回答说：‘只有法
官才可以杀他。’现在，以一个和燕国同样
无道的国家去攻伐燕国，我为什么要劝说他
们呢？”
295
