Page 318 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 318
?孟
子
【解读】本章从燕国国君子哙禅让事件为发端，
沈同问：“燕可伐与？”孟子回答：“可。”
别人问：“劝齐伐燕，有诸？”孟子又矢口否认，
似乎孟子在玩文字游戏。然而孟子所强调的
是“孰可以伐之”的问题，这是一个根本原则。
首先，燕国不是燕王一个人的燕国，而
是燕国百姓的燕国，而燕王子哙错误地把国
君之位私自授给了相国子之，导致了燕国内
乱。这是违背了礼制、破坏了政权传承秩序
的行为，于国于民无利，故而孟子认为这种
行为可以攻伐。
其次，孟子认为要讨伐不义的燕国，齐
国不具备资格，攻打了燕国，齐国也就成了
霸道之国，非王道之国。那么，谁有资格讨
伐呢？天吏。天吏代表上天的意志去讨伐无
道之君。孟子所说的“天吏”，似乎是指代
表民意的正义之士。孔子在《论语·季氏》
中说道：“天下有道，则礼乐征伐自天子出；
天下无道，则礼乐征伐自诸侯出。”天下事，
296
