Page 257 - 《孟子》（一）中·英对照版

公
孙
丑
上

么阻挡却不选择仁，是不明智的。不仁不智、
无礼无义的人，只配当别人的仆役。被人役
使而又觉得耻于被人役使，就像造弓的人以
造弓为耻，造箭的人以造箭为耻一样。如果
真正引以为耻，那就不如好好实行仁。实行
仁的道理就像射箭一样，射手先端正自己的
姿势然后才放箭。如果没有射中，不怨恨赢
了自己的人，而是反过来在自己身上找原因
罢了。”

【解读】本章孟子以“矢人”“函人”“巫”“匠”
四种谋生职业谈起，得出“术不可不慎也”
的结论。然后，将职业选择推及人生道路选择，
从而告诫人们当选择仁义之道。在孟子心中，
“仁”具有至高无上的地位，是“天之尊爵也，
人之安宅也”。如果选择了与仁义之道相反
的一面，就会为人役使，甚至于会感到羞耻。
如果真感到羞耻就应该砥砺行仁，不要埋怨
外人，应多从自身找原因。那种自身感到羞

235