Page 262 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 262
?孟
子
3.9
孟子曰：“伯夷，非其君不事［1］，非其
友不友［2］。不立于恶人之朝，不与恶人言。
立于恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠坐
于涂炭［3］。推恶恶之心，思与乡人立，其冠
不 正， 望 望 然［4］ 去 之， 若 将 浼［5］ 焉。 是 故
诸侯虽有善其辞命而至者，不受也。不受也者，
是亦不屑就已。柳下惠，不羞污君，不卑小官；
进［6］不隐贤，必以其道；遗佚［7］而不怨，厄［8］
穷而不悯。故曰：‘尔为尔，我为我，虽袒
裼裸裎于我侧［9］，尔焉能浼我哉？’故由由
然［10］与之偕而不自失焉，援而止之而止。援
而止之而止者，是亦不屑去已。”
孟子曰：“伯夷隘，柳下惠不恭。隘与不恭，
君子不由［11］也。”
Mencius said, “Boyi would not serve a prince
whom he did not approve, nor associate with a
240
