Page 223 - 《孟子》（一）中·英对照版

公
孙
丑
上

［20］污：污下，不高洁。［21］丘垤（di9）：
小山丘，小土堆。［22］行潦（l2o）：水沟。

【译文】公孙丑问孟子说：“如果您担任齐国
的国相，可以施行仁道，即使由此而成就霸
业和王道也不认为奇怪。像这样的话，您是
否会动心呢？”

孟子说：“不会。我四十岁起就不会动
心了。”

（公孙丑）说：“如果是这样，那么您
远超过孟贲了。”

（孟子）答道：“这并不难，告子在我
之前就不动心了。”

（公孙丑）问道：“不动心有方法吗？”
（孟子）说：“有。北宫黝这样来培养
勇气，肌肤被刺痛时不屈服，眼睛被刺激时
不逃避，但他认为受了一点他人侮辱的时候，
就像在大庭广众下被人鞭打一样。既不愿受
制于布衣百姓的羞辱，也不愿受制于大国君

201