Page 144 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 144
?孟
子
亲近，亲密。
【译文】孟子谒见齐宣王，说：“我们所说的
历史悠久的国家，并不是说国家有高大的树
木，而是说有世代建立功勋的大臣。可大王
您现在没有可以亲信的臣子了，过去任用的
人，现在也不知为什么离去了。”
齐宣王说：“我怎样才能辨识出那些没
有真正才能的人而舍弃他们呢？”
（孟子）说：“国君选拔贤能，若在不
得已的情况下，会把地位卑贱的人提拔到地
位高的人之上，把关系疏远的人提拔到关系
亲近的人之上，能不谨慎吗？左右侍从都说
某人好，不能轻易相信；众大夫都说某人好，
也不能轻易相信；全国的人都说某人好，然
后再考察他，发现他真的是贤才，再任用他。
左右侍从都说某人不好，不要听信；众大夫
都说某人不好，也不要轻易听信；全国的人
都说某人不好，然后去考察他，发现他真的
122
