Page 146 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 146
?孟
子
察之，而亲见其贤否之实，然后从而用舍之；
则于贤者知之深，任之重，而不才者不得以
幸进矣。所谓进贤如不得已者如此。”（朱
熹《四书章句集注》）从朱熹的评述可以看
出孟子选拔人才的原则：一个人是否贤能，
是否进用，不能偏听偏信近臣和士大夫等少
数人的意见，要广泛倾听社会各方面的意见，
还要居上位者亲自去考察，确认其贤能与否。
这就是尊重民意。当今现实社会，在选拔任
用干部的工作中，孟子所主张的考察方法，
至今仍然具有重要借鉴意义和实践价值。
124
