Page 140 - 《孟子》（一）中·英对照版

?孟
子

他的属下，那该如何办？”
齐宣王说：“撤他的职。”
（孟子又）说：“如果一个国家治理得

不安定，那又该如何办？”
齐宣王环顾左右，把话题扯开了。

【解读】本章孟子运用归谬和类比的论证方式，
由浅入深，从臣子不能照顾好友人妻子的小
事，到“士师不能治士”，再到王的“四境
之内不治”，用这一相通的逻辑来教化齐宣
王，体现了孟子鲜明的思辨个性。朱熹曰：“孟
子将问此而先设上二事以发之，及此而王不
能答也。其惮于自责，耻于下问如此，不足
与有为可知矣。”（朱熹《四书章句集注》）
孟子用这种归谬的论证方式，引导齐宣王一
步步进入自己的理论包围圈，从而让他明白
施行“仁政”的重要意义。最精彩的是末尾
的一句“王顾左右而言他”，逼得齐宣王无
言以对，体现了孟子说理论辩的高超技巧。

118