Page 145 - 《孟子》（一）中·英对照版

梁
惠
王
下

不好，再罢免他。左右侍从都说某人该杀，
不可听信；众大夫都说某人该杀，不可听信；
全国的人都说某人该杀，然后去考察他，发
现他真的该杀，再杀掉他。因此说，是国民
杀的他。只有这样，才可以做百姓的父母官。”

【 解 读】 古 语 云：“ 千 金 易 得， 一 将 难 求。”
极言人才的重要性。怎样识别选拔人才呢？
本章孟子就阐发了这一问题。

孟子对人才极为重视，尤其是治国理政
的济世之才，孟子强调的是选贤任能。所以
他曾说一个历史久远的国家最重要的是要有
世勋之臣，即能为国家建立功勋、与国家休
戚与共的臣子。那么如何甄别贤明之士并选
拔出来呢？在孟子看来，人才的任用“如不
得已，将使卑逾尊，疏逾戚”，同时还应注意，
兼听则明，偏信则暗的问题，无论是选贤，
还是罢免不称职者，抑或惩办罪臣，都要广
泛听取广大民众的评判。朱熹曰：“故必自

123