Page 136 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 136
?孟
子
齐宣王说：“我有个缺点，我贪好财物。”
（孟子）说：“从前公刘也爱好钱财，《诗
经》说：‘粮食积满仓，裹好干粮，装满袋
囊，和谐一致奔向好时光。箭上弦，弓开张，
盾戈斧钺都带上，起身前行向远方。’所以，
留在家里的人有积累的余粮，外出的人有足
够的干粮，这才可以动身出发。大王若贪好
财物，能和百姓同享，这对于施行王政，有
什么困难呢？”
齐宣王说：“我还有个缺点，我贪恋女色。”
（孟子）回答说：“从前周太王也爱好
女色，非常爱他的妃子。《诗经》说：‘周
太王古公亶甫，骑着快马，沿着西边河岸，
到达岐山下面，带着妻子姜氏女，察看地形，
修建屋宇。’当时家中没有嫁不出去的哀怨女，
外面也没有娶不到妻子的单身汉。大王如果
爱好女色，应该想到百姓也爱好女色，这对
于施行王政有什么困难呢？”
114
