Page 137 - 《孟子》（一）中·英对照版

梁
惠
王
下

【解读】本章孟子利用齐宣王要不要拆毁明堂
之问，来劝诫宣王“欲行王政，则勿毁之矣”。
孟子的“王政”以周文王为例，就是要求执
政者要有仁爱之心，能够推己及人，体恤黎
民百姓之苦，照顾老弱病残等社会弱势群体。

齐宣王对孟子的“仁政”大加称赞，但
他提出了两个纠结的问题：寡人好货与好色。
在那个寡廉鲜耻、天下动荡的战国时代，这
样的行为在天下大行其道。然而孟子顺势开
导齐宣王，借助公刘和古公亶甫的历史事例，
宣讲自己的主张，认为“好货”“好色”皆
是人之常情，为人之正常需求。但公刘和古
公亶甫能够将心比心，用自己的所好之心体
恤百姓之所好，己所欲，施于人，“与百姓
同之”，这就体现出“好货”“好色”与施
行王政并不冲突。当然孟子的意思并不是“好
货”“好色”都可以满足，他其实坚持的是
儒家的道义，希望统治者去施行仁政。

115