Page 135 - 《孟子》（一）中·英对照版

梁
惠
王
下

孟子回答说：“明堂是王者施行王政的
殿堂。大王若想施行王政，那么还是不要拆
毁它。”

齐宣王说：“关于王政，能说给我听听
吗？”

（ 孟 子） 回 答 说：“ 从 前 周 文 王 治 理
岐山时，对农民实行九一税制，做官的人世
代承袭俸禄，在关卡和市场方面只稽查而不
征税，任何人到湖泊捕鱼都不被禁止，对于
犯罪的人的处罚不牵连妻子儿女。年老无妻
叫鳏，年老无夫叫寡，年老无儿女叫独，幼
年无父母叫孤。这四种人是天下贫困潦倒孤
独无依的人，文王施行仁政，一定最先考虑
到这四种人。《诗经》说：‘欢乐的富人都
生活得很好，可怜那些孤独穷苦无依无靠的
人。’”

齐宣王说：“说得对呀！”
（孟子）说：“大王如果认为说得对，
为什么不那么做呢？”

113