Page 89 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
上

君子立志于道，不到一定的程度不可能通达。”

【解读】本章通过一系列具有深刻寓意的事例
来揭示“志于道”者当追求“成章”。山的
高低决定了视野中事物的大小，尽管高低、
大小都是相对而言的，但站位决定着视野，
所以要追求更高的平台以获得更宽广的视野，
正所谓“会当凌绝顶，一览众山小”（杜甫《望
岳》）。而海是最多的水，圣人是至高的人，
此二者都达到了“成章”的极致，所以领略
过其风采的人便不再思慕其他。观水必观澜，
因为波澜是水“成章”后所展现出的风采。
同时，流水和日月之光又都不舍细微之处，
照遍大地，填满坑洼，这告诫我们做事既要
从宏观之处着眼，也要向细微之处探寻。朱
熹《孟子集注》评曰：“圣人之道，大而有本，
学之者必以其渐，乃能至也。”凡为学者，
应当立志高远，同时打好基础，循序渐进，
如此方能有所“成章”，并最终实现达道。

67