Page 94 - 《孟子》（四）中·英对照版

? 孟
子

要是对天下有利，他都肯干。子莫则坚持中
道，坚持中道就接近正确了。但是，坚持中
道而不知变通，那还是执着于一点。之所以
厌恶执着于一点，是因为它损害了中正之道，
抓住了一点而废弃了其他很多方面。”

【解读】本章孟子批判了朱、墨两家学说，并
以此来阐发儒家的中庸思想。杨朱主张为我，
拔一根汗毛而有利于天下的事也不肯干，走
向了极端的利己主义，是为乏仁；墨子主张
兼爱，为了天下可以牺牲自我，这种高尚的
利他主义精神很可贵，但不懂得区别亲疏，
所 以 很 难 在 天 下 推 广 实 行。 道 之 所 贵 在 于
“中”，杨朱为我，是不及，墨子兼爱，是为过，
过犹不及，二者的思想主张都不能体现“中
庸”之道，都有失偏颇。子莫的思想介于杨、
墨两人之间，孟子对子莫的主张有赞同之处。
孟子认为子莫的“执中”与“中庸”之道十
分相近，但也有不足之处，“执中”之道缺

72