Page 85 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 85
尽
心
上
孟子思想的本质是让天下人行仁向善，而实
现这个目标，必须有物质基础作为保障，故
圣贤之人治理国家的首要目标就是使百姓富
足。若想让百姓富足，这三个方面是不可或
缺的：一是“易其田畴”，即治理好田产；
二是“薄其税赋”，即减轻税收、留富于民；
三是“食之以时，用之以礼”，教导百姓学
会节俭，按时饮食，按规矩消费，树立良好
的消费观念。如此财富才会取之不尽，“菽
粟如水火”的目标才能得以实现。如果粮食
多的像水源与火种那样充足，百姓自然而然
就变得仁慈起来，精神文明建设自然也会水
到渠成，这正如《管子·牧民》所讲的“仓
廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”。
63
