Page 264 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 264
?孟
子
此感叹：“中庸之为德也，其至矣乎！民鲜
久 矣。”（《 论 语· 雍 也 》） 行 为 合 乎 中 庸
之道的人无法求得，退而求其次的便是狂狷
之士。狂者，即志向远大，言语激进，但行
为却不一定与其言语相符合，如果用今日的
观点来看，有些类似于“眼高手低”。狷者，
即是行为趋于保守，但做事讲求原则，洁身
自好，绝不为非作歹的人。乡愿，便是那种
左右逢源、八面玲珑的老好人，这种人四处
讨好，很少有人说他的坏话。看起来，狂狷
者各有其缺点，而乡愿者备受称赞，似是最
好，可事实是这样吗？狂放之人志向远大，
锐意进取，有着成就事业的干劲与冲劲。狷
介之士有着自己的原则，即便难以成就大事，
也不会危害社会。而乡愿之士，是孔子与孟
子一致反对的，所忧虑的便是其戕害道德。
因为他们总是与世同流讨好各方，不守原则，
看似忠厚廉洁，实际上是伪君子。这种人不
仅自身没有道德操守，反而使有德之士蒙受
242
