Page 263 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
下

以为正确，但实际上，并不能与他一起践行
尧舜之道，所以说他是戕害道德的贼。孔子
说：‘厌恶那些似是而非的东西：厌恶狗尾草，
怕的是它混乱禾苗；厌恶惯用花言巧语的人，
怕的是它搞乱正义；厌恶强辩，怕的是它搞
乱信实；厌恶郑国的乐曲，怕的是它搞乱雅乐；
厌恶紫色，怕的是它搞乱正宗的红色；厌恶
乡愿，怕的是他搞乱道德。’君子的所作所
为不过是为了让一切回归正道罢了。回到正
道，老百姓就会振作起来；老百姓振作起来，
那么就没有邪恶了。”

【解读】本章中，孟子根据中庸之道的施行程度，
论述了三种不同的人：中道、狂狷、乡愿。
并对其做了排序，即中道最优，其次狂狷，
再次乡愿，从而阐明了自己的价值判断：志
于中道、寻求狂狷、批判乡愿。言行合乎中
庸之道的人，自然是达到了最高的境界，不
过遗憾的是，这一境界极难达到，孔子也因

241