Page 261 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
下

进取而不忘本心。’孔子在陈国，为什么思
念鲁国的那些狂放之士呢？”

孟子说：“孔子曾说‘如果找不到行为
上合乎中庸之道的人与他交往，也一定要找
狂狷的！狂者肯于进取，狷者不会为非作歹’。
孔子难道不想和言行合于中庸之道的人相交
吗？不一定能得到，所以只能求次一等罢了。”

（万章问：）“请问什么样的人可以叫作
狂放之人？”

（孟子）说：“像琴张、曾皙、牧皮这
类人，就是孔子所说的狂放之人。”

（万章问：）“为什么说他们是狂放之人
呢？”

（孟子）说：“他们志向远大，言语夸
张，总是说‘古人啊！古人啊！’可是考察
他们的行为，却不和言语相符合。如果这种
狂放之人也得不到，那就和洁身自好的人相
交往了，这些洁身自好的人就是孔子所说的
狷介之人，这又是次一等的人。孔子说：‘从

239