Page 73 - 《大学》中·英对照版

传
第
三
章

滥设炮烙之刑，最后同样被厚积仁德的周武
王推翻，身死国灭。商汤、周武王则由于推
行仁政，而深受百姓拥护，成功夺取天下。
历史的兴衰更替反复证明，只有施行仁政才
能够赢得百姓，夺取天下。

“缗蛮黄鸟，止于丘隅”，出自《诗经·小
雅·绵蛮》，全诗以咏叹黄鸟起兴，反复咏
叹旅途行役者的劳苦艰难。诗共三章，除本
句外，第一章开头“缗蛮黄鸟，止于丘阿”，
第三章开头“缗蛮黄鸟，止于丘侧”，都是
反复咏叹黄鸟的自由自在，这也难怪会使得
孔子有人不如鸟的感叹。是呀，连鸟都知道
山林才是自己的安乐之所，徜徉于山林之中，
它才能够无忧无虑地飞翔，作为人又怎么能
够不如一只黄鸟呢？人又该选择怎样一处所
在来安放心灵呢？田园诗人陶渊明在《桃花
源记》中，就为我们创设了一个与世隔绝的
桃源胜境，那里“芳草鲜美，落英缤纷”，
那里“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑

53