Page 69 - 《大学》中·英对照版
P. 69
传
第
三
章
（xu`n）：通“谖”，忘记。［15］恂栗（x%n?l#）：
恐惧战栗。［16］於戏（w$?h$）：同“呜呼”。
叹词。
【译文】《诗经》说：“都城及其周围的千里辖区，
都是百姓可居住的地方。”《诗经》又说：“欢
快鸣叫的黄鸟，栖息在山坳间。”孔子感慨说：
“黄鸟都知道该在何处栖息，怎么人还不如
一只鸟儿知道栖身之处吗？”
《诗经》说：“庄严肃穆的文王啊，始
终光明磊落，以诚敬之心不断努力至善！”
做国君的，要做到仁爱；做臣子的，要做到
诚敬；做子女的，要做到有孝心；做父亲的，
要做到慈祥；与他人交往，要做到讲信誉。
《诗经》说：“瞭望淇水弯曲处，绿色
的竹子郁郁葱葱。一位文质彬彬的君子，研
究学问就像治骨器不断切磋，修炼自己就像
治玉器反复琢磨。他庄重又威严，光明又显赫。
如此文质彬彬的君子，终究不可忘记啊！”
49
