Page 72 - 《大学》中·英对照版

?大
学

可以看出当时商朝疆域纵横千里，非常辽阔，
百姓们争先恐后前来投奔，这说明商朝当时
政治清明、国泰民安，是百姓安居乐业的家
园。同时，也可以看出商朝君王胸怀天下黎
民。对于人民来说，心中向往的美好至善之
地，不仅仅是肥沃的土地，还有君王的王政
清明；对于君王来说，实行仁政，以民为本，
国土再大，也要依靠人民，只有赢得民心，
才是真正强大的王者，所以，施行仁政就是
至善。历史上，任何王朝的兴衰莫不由此，
汤武革命就是很典型的例子。夏桀贪图享乐，
荒淫残暴，使得民怨沸腾，而他却自以为是，
认为自己的统治如同太阳照耀大地，只有太
阳灭亡，他才会灭亡。殊不知百姓早已发出
呐喊：“时日曷丧，予及汝偕亡！”意思是说，
你几时灭亡，我情愿与你同归于尽。夏桀最
后被广施仁政的商汤起兵推翻，放逐而死。
同样的事情也发生在商末亡国之君纣王身上。
商纣王宠爱妲己，残害忠良，私享酒池肉林，

52