Page 76 - 《大学》中·英对照版

?大
学

于敬”，人子应“止于孝”，人父应“止于慈”，
与别人交往应“止于信”。在当今社会中，
人们之间的关系当然不仅仅局限于以上几种
情形，并且随着社会的发展，其中一些人际
关系已经不复存在，比如人君与人臣的关系。
但是，诗中提到的仁、敬、孝、慈、信这五
个方面却渐渐固定为人们立身处世的基本操
守，成为我们中国人修身、齐家、治国的基
本准则。身处领导岗位的官员，如果身在其
位，却不能心怀仁爱、心系民生，不能坚持“为
人民服务”的为官宗旨，又怎么能够成为一
个合格的官员呢？在单位里，如果没有对上
级领导的尊敬，我们又怎么协调上下级关系，
将工作做好呢？父慈子孝、朋友诚信，更应
该成为普遍遵守的社会准则。身处社会之中，
我们每个人都会扮演多种角色。想要达到至
善之境，不仅要在仁、敬、孝、慈、信这五
个方面勤于修炼，还要在恭、俭、让等其他
方面努力提升。

56