Page 78 - 《大学》中·英对照版

?大
学

“瞻彼淇澳，菉竹猗猗。有斐君子，如
切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮喧兮。
有斐君子，终不可 兮！”引自《诗经·卫风·淇
奥》，诗共三章，反复咏叹了当时一位品德
高尚的士大夫卫武公。引文中说卫武公像用
刀锉制作骨器一般来钻研学问，像雕制玉器
一般反复打磨、提高自我修养，方才达到品
德高尚的至善境界，受到世人敬仰。要想达
到至善境界，必须像卫武公一样不懈努力。“玉
不琢，不成器”，任何美玉都需要反复雕琢；
任何精美的瓷器，都需要经过烈火淬炼。同样，
一个人学问学识的增长、道德修养的提高，
也都需要付出坚持不懈的努力。染黑的墨池
成就了“千古书圣”王羲之；贾岛的苦吟与
韩愈的“推敲”，留下了千古佳话；程门立雪，
不仅有对道德学问的孜孜以求，还有传道授
业的师道尊严。历史发展到当代，陈景润无
数次的演算，终于攻克了“哥德巴赫猜想”；
袁隆平的试验稻田，结出了全世界摆脱饥饿

58