Page 29 - 《大学》中·英对照版

经
一
章

古代想要弘扬美好品德于天下的人，首
先要治理好自己的邦国；要想治理好自己的
邦国，先从管理好自己的家庭开始；要想整
理好自己的家庭，先从自身品德的修养做起；
要想修养好自身品德，必须先端正自己心中
的志向；要想端正自己心中的志向，必须先
要有真诚的意念；要想有真诚的意念，必须
先获得明辨是非的知识；获得知识在于探究
事物的原理。

探究了事物原理之后知识便欣然而至，
有了知识的积淀后意念就会真诚无邪，意念
真诚无邪后心中的志向才会端正，心中志向
端正后就会注重修养自身品德，注重自身修
养后才能管理好家庭，管理好家庭后才能治
理好国家，国家长治久安后就会天下太平。
上自天子，下至平民百姓，一律都应以自身
的修养为根本。

根本上混乱了而想从末端治理好是不可
能的，应该注重的被轻视，应该轻视的反而

9