Page 144 - 《大学》中·英对照版
P. 144
? 大
学
会价值观。但是如果忽略了事情的本质，过
度地或一味地同情，往往会产生偏向而有失
公允。
例如，法官在判案时，应该以法律为准绳，
查清事实，重视证据，杜绝感情用事。这是
建立法治社会的基本要求。
要注意防止的第五种情感偏颇情况，是
“其所敖惰而辟焉”。即傲慢怠惰产生的偏颇。
一般来说，一个人傲慢自大，很容易令人
反感。如果一个人懒惰，我们也会讨厌并疏远
他。家庭成员出现这种情况，十分不利于家庭
团结，这个道理不言自明。由此产生的偏见，
更会给齐家目标造成负面影响。至于社会上，
情况则要复杂得多。傲慢懒惰的人，很难与他
人和谐共处，必然会游离于群体之外，成为另
类。人们对这样的人产生偏见，恐怕也是难以
避免的，所以，他也必然会被群体排斥。
但是，也有可能会存在另一种情况。历
史上不乏一些恃才傲物的高人贤士，如果带
124
