Page 141 - 《大学》中·英对照版

传
第
八
章

杀舜，舜避逃；及有小过，则受罪。顺
事父及后母与弟，日以笃谨，匪有解。……
舜父瞽叟顽，母嚚，弟象傲，皆欲杀舜。
舜顺适不失子道，兄弟孝慈。欲杀，不
可得；即求，尝在侧。

舜的父亲偏爱后妻与小儿子，可能是受
到后者的挑拨，极其厌恶大儿子舜。虽然舜
逆来顺受、极尽孝道，但仍不能得到父亲公
正地对待，还常常受到严重的生命威胁。一
个家庭有这么一位父亲，是这个家庭的悲哀；
一个家族有这么一位族长，是这个家族的不
幸；如果让舜父这样的人来治理国家，后果
可想而知。

因此，对于今天的领导干部来说，对自
己厌恶的人存有偏见是用人大忌。不能因人
有缺点而抹杀其优点，更不能因个人恩怨而
排斥有德有才之人。用人应有大格局、大境界，
唯才是举。

121