Page 146 - 《大学》中·英对照版
P. 146
?大
学
下，孟尝君逢凶化吉，不失其位，“为相数
十年，无纤介之祸”（《战国策·齐策四》），
全凭冯谖之力。
孟尝君宽容大度，不拘一格收揽人才，还
表现在对待“鸡鸣狗盗”之类的小人物身上，
用其一技之长而不求全责备。据《史记·孟尝
君列传》载：齐孟尝君出使秦国被秦昭王扣留。
为了尽快脱身，孟尝君一食客潜入秦营偷出狐
白裘，献给秦昭王的宠姬，求其说情。于是孟
尝君才得到秦昭王许可，离开秦国。不久秦昭
王后悔，派兵追捕。孟尝君夜里逃至函谷关时，
无法出关。秦国规定，鸡鸣时分才能开关。紧
急时刻，另一食客假装鸡鸣，蒙骗守关士卒打
开了函谷关门，孟尝君得以脱险逃回齐国。
以上是本章所列举的影响修身齐家的五种
情感偏颇情况。接着，本章进一步总结说：“故
好而知其恶，恶而知其美者，天下鲜矣！”就
是说，待人接物，很少有人能够做到不带偏见，
全面客观。片面偏颇正是我们需要注意克服的。
126
