Page 143 - 《大学》中·英对照版

传
第
八
章

要注意防止的第三种情感偏颇情况，是
“其所畏敬而辟焉”。即对自己敬畏的人的
感情偏向。

面对自己所畏惧或尊敬的人，往往不能
冷静客观地加以对待而有失公允。修身如果
在这方面出现了偏颇，也难以达到齐家的目
的。如果这种偏颇被带到社会上，就会给社
会带来危害。

任何人都可能犯错误，我们敬畏的人也
是如此。不能因为我们敬畏他，就看不到或
者有意掩饰其错误。客观评价一个人，功就
是功，过就是过，不因其功而掩饰其过，也
不因其过而否定其功，这才是正确的态度。

要注意防止的第四种情感偏颇情况，是
“其所哀矜而辟焉”。即基于同情心而产生
的偏颇现象。

孟子曾言：“恻隐之心，人皆有之。”（《孟
子·告子上》）对可怜之人怀有同情之心，
不单是人之常情，还是我们所倡导的一种社

123