Page 147 - 《大学》中·英对照版

传
第
八
章

例如处理家庭问题时，既要看到每个家庭成员
的优点，也要看到他们的缺点。克服偏见其实
是很难的，由此，说明了整治好家庭必须提高
自身道德修养的重要性。齐家与治国基本道理
相通。人有千差万别，各有长短。真正的智者
贤人，用人应该避免偏见，扬长避短，使其各
得其所。但人们往往难以摒弃偏见，现实生活
中，官居高位的人，对于人才往往苛刻有加，
总是抱怨人才匮乏，以各种偏见抛弃、埋没人
才，上演了一出又一出千里马骈死马厩的悲剧。
俗话说“瑕不掩瑜”，对于人才，不能求全责
备，不能因为小缺点就全面否定，而应兼容并
蓄，唯才是举，这样才能人尽其用，使得一个
组织拥有强大战斗力。

本章最后用了一条谚语作结。“人莫知
其子之恶，莫知其苗之硕。”这条谚语后来
演化成为一条广泛流传的俗语：“孩子都是
自己的好，庄稼都是人家的好。”说的就是
社会上常见的一种偏见，主观的好恶会严重

127