Page 132 - 《大学》中·英对照版
P. 132
?大
学
从不关心。无论什么样的聚会筵席，他只吃
靠近自己的那盘菜，不是他品尝不出味道，
而是他不专注或者不计较美味。最能体现王
安石“食而不知其味”真谛的，是王安石误
食鱼饵的故事：有一天宋仁宗和群臣举行宴
会，大家一边赏花，一边钓鱼。宫里的内侍
用金揲盛放鱼饵，放在桌上。结果王安石没
有拿它钓鱼，反而一粒一粒吃光了。
能够达到王安石境界的世间少有，只有
心神专注的人，才能无意识地做到“食而不
知其味”。
112
