Page 130 - 《大学》中·英对照版
P. 130
?大
学
不为身残所扰，不为功名所困，责无旁贷地
担当起历史大任，后来竟然达到忘我的境界。
如果一心专注于富贵名禄，就不会有“不虚美、
不隐恶”的《史记》诞生。
克己修身要不受外界的影响，做到“视
而不见，听而不闻”，才能专心专注，才能
正心执中。荀子曾言：“心枝则无知，倾则
不精，贰则疑惑”。《孟子·告子上》给我
们讲了这样一则故事：弈秋是我国历史上一
位著名的棋手，他同时教授两名弟子，一人
全神贯注专心听讲，不为外界所动；一人却
心神分离胡思乱想，一心想着有大雁飞来，
好练练自己的射箭本领。后者就没有做到“视
而不见，听而不闻”，其结果自然是不如前
者的棋艺好。
“食而不知其味”也是讲的同样的道理。
当食欲霸占了你的身心，成天想着吃吃喝喝，
你是不会专注于修身的。史上传说王安石吃
饭只是为了填饱肚子，至于吃的是什么，他
110
