Page 45 - 《论语》中·西对照版
P. 45
十二
祭如在，祭神如神在。子曰：“ 吾不与祭，
如不祭。”
Doce
Ofrecer sacrificios a los antepasados como si
ellos estuvieran contigo, y a Dios, pasa lomismo.
Confucio dijo: si no me presento personalmente en
el acto, es lo mismo que no hacerlo.
十三
王孙贾问曰：“‘ 与其媚于奥，宁媚于灶’， 论
何谓也？”子曰：“ 不然。获罪于天，无所祷也。” 语
Trece
Wang Sunjia preguntó: se dice que es mejor 37
hacer sacrificios al dios Zao (dios que se queda en la
