Page 41 - 《论语》中·西对照版
P. 41
Seis
Un día, Ji peregrinó al Monte Tai. Confucio
preguntó a Ranyou: ?no puedes disuadirlo? Ranyou
dijo que no. Confucio respondió: ?Ay! ?acaso el dios
del Monte Tai admite una ceremonia contraria a las
normas?
七
子曰：“ 君子无所争。必也射乎！揖让而升，
下而饮，其争也君子。”
Siete 论
语
Confucio dijo: si hay una competición entre las
personas de carácter noble. ?debe ser tiro con arco! 33
Hacen reverencias antes y después de la competición,
y luego beben juntos. Esa es la competición de las
personas de carácter noble.
